treaty of chaguaramas meaning in French

traité de chaguaramas

CARICOM, originally the Caribbean Community and Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas which took effect on 1 August 1973.
Fondation de la Communauté et Marché Commun des Caraïbes (Caricom), qui entre en vigueur le 1er août.
It is also the place where the Treaty of Chaguaramas was signed, establishing Caricom, the Caribbean Community and Common Market, in 1973.
C'est dans cette ville que fut signé le traité de Chaguaramas établissant le marché commun caraïbéen, le Caricom.
In 2001, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, at their 22nd meeting in Nassau, the Bahamas, signed the Revised Treaty of Chaguaramas (RTC), rebranding the Caribbean Community and Common Market to include the proposed CARICOM Single Market and Economy (CSME).
Le 5 juillet 2001, lors de la vingt-deuxième rencontre des membres à Nassau (Bahamas), les chefs des gouvernements de la Communauté caribéenne ont révisé le traité de Chaguaramas ré-établissant les statuts du Caricom en y incluant le marché et l'économie unique caribéenne (CSME) ainsi que la création de la Cour caribéenne de justice.